온고창신 溫故創新 ongochangsin

유가의 고전/순자의 명언 명구

14, 기기일약-

간천(澗泉) naganchun 2012. 6. 18. 10:32

14,

준마라도 한 번에 십 보를 뛸 수 없고,

둔한 말이라도 열흘을 가면 준마를 따를 수 있다.

騏驥一躍不能十步, 駑馬十駕.(荀子 勸學)

기기일약불능십보, 노마십가.(순자 권학)

*기(騏)-천리마. 기(驥)-천리마. *약(躍)-뛰다. 노(駑)-둔하다. *마(馬)-말. *가(駕)-멍에, 타다,

 

제아무리 준마라고 해도 단번에 천리를 뛸 수가 없고, 아무리 둔함 말이라 해도 십일을 뛰면 준마를 따라잡을 수 있다. 한 시도 쉬지 말고 계속하면 큰일을 이룰 수 있다.

 

'유가의 고전 > 순자의 명언 명구' 카테고리의 다른 글

16, 무명명지지자-  (0) 2012.07.03
15, 계이불사-  (0) 2012.06.24
13, 부적규보-  (0) 2012.06.12
12,적토성산-  (0) 2012.06.05
11, 수성음이-  (0) 2012.05.29