온고창신 溫故創新

87，勤有功，戱無益，戒之哉，宜勉力. (근유공, 희무익, 계지재, 의면력) 어려서부터 공부에 열심히 노력한다면 반드시 성공할 수가 있다. 어려서부터 놀기를 좋아하면 즐겁기는 할지 모르나 이익이 되는 것은 없다. 이를 명심하고 어릴 때는 열심히 공부해야 한다. -삼자경 끝-

86，人遺子，金満贏，我教子，惟一經. (인유자, 금만영, 아교자, 유일경) 사람들은 자손을 위하여 금은재보를 상자 가득 남길 것을 생각한다. 그러나 내가 자손에게 남길 것은 논어 같은 경전뿐이다.

85，揚名聲，顯父母，光於前，裕於後. (양명성, 현부모, 광어전, 유어후) 이름을 세상에 떨치고 효자로서의 미덕과 자랑을 부모를 위하여 더할 수가 있다. 다시 조상과 집안에 영예를 새기게 하고 후대에 부귀를 남길 수 있다.

84，幼而學,，壯而行，上致君，下澤民. (유이학, 장이행, 상치군, 하택민) 어려서는 열심히 공부하고 성인이 되어서는 사업에 진력하여야 한다. 위로는 나라와 임금을 위하여 진력하고 아래로는 백성을 위하여 진력해야 한다. * 치군(致君)-임금을 요임금이나 순임금처럼 위대한 성천자(..

83，蠶吐絲，蜂釀蜜，人不學，不如物. (잠토사, 봉양밀, 인불학, 불여물) 누에는 뽕잎을 먹고 실을 토하고 꿀벌은 꽃을 돌아다니며 꿀을 모은다. 어려서부터 열심히 공부를 하지 않으면 이 누에와 꿀벌만도 못하다.

82，犬守夜，鷄司晨，苟不學 曷爲人 (견수야, 계사신, 순불학, 갈위인) 개는 매일 밤 집을 지키고 닭은 아침에 시간을 알려서 각각 할 일을 하고 있다. 만일 어려서 사람이 해야 할 공부를 착실히 노력하지 않으면 과연 사람이라 할 수 있으며 개나 닭보다도 못한 것이다.

81，唐劉晏，方七歳，擧神童，作正字，彼雖幼，身已士， (당유안, 방칠세, 거신동, 작정자, 피수유, 신기사 爾幼學，勉而致，有爲者，亦若是. 이유학, 면이치, 유위자, 역약시) 당나라 유안(劉晏)은 공부를 좋아하여 7세 때 신동이라 천거되고 한림원 정자(正字)의 벼슬을 하였다. 그..

80，蔡文姫，能辨琴，謝道韞，能咏吟， (채문희, 능변금, 사도온, 능영음, 彼女子，且總敏，爾男子，當自警 피여자, 차총민, 이남자, 당자경) 동한(東漢)의 채문희(蔡文姬)는 고금(古琴)의 음색이나 음조를 식별할 뿐 아니라 곡 중의 뜻도 이해할 수가 있었다. 동진(東晋)의 재..

79，瑩八歳，能咏詩，泌七歳，能賦棋， (형팔세, 능영시, 필칠세, 능부기, 彼穎悟，人稱奇，爾幼學，當效之. 피영오, 인칭기, 이유학, 당효지) 북위의 조형(祖瑩)은 8세에 이미 시를 독송(讀誦)할 수가 있었다. 당나라 이필(李泌)은 7세에 바둑에 관한 제목의 부(賦)를 읊을 수 ..

78，若梁灝，八十二，對大廷，魁多士，彼既成，衆稱異，爾小生，宜立志 (약양호 , 팔십이, 대대정, 괴다사, 피기성, 중칭이, 이소생, 의립지) 북송의 양호(梁灝)는 82세에 진사에 급제하고 조정에서의 면접시험에서는 많은 수험생을 제치고 수석을 했다. 그는 늙어서 이름을 떨쳐 세..