온고창신 溫故創新 ongochangsin

오늘의 명언

10월 1일, 오늘 명심할 명언. (274)

간천(澗泉) naganchun 2022. 10. 1. 01:56

10월 1일, 오늘 명심할 명언. (274)

 

 

사사로운 욕심을 쫓는 병은 고칠 수 있으나.

완고함에서 오는 병은 고치기 어렵다.

 

縦欲之病可醫, 而執理之病難醫. (菜根譚)

종욕지병가의, 이집리지병난의. (채근담)

 

사사로운 욕심으로 굳어진 병은 고칠 수 있으나

자기주장이 완고하여 굳어진 병은 고치기가 어렵다함이다.

사사로운 욕심은 본인 스스로가 어떤 계기로 깨닫는다든지 혹은 상황이 바뀌면 고칠 수 있다.

그러나 자기주장이 강하여 남의 말에 귀를 기울이지 않고

고집만 부리는 병은 자신의 성격이 고쳐지지 않은 한 고치기 어렵다.