39.화발(花發)
花發多風雨하고 人生足別離라.(五言絶句 勸酒 于鄴)
화발다풍우하고 인생족별리라.(오언절구 권주 우업)
꽃이 피면 비바람이 많고
인생에는 이별이 많도다.
꽃이 피면 비와 바람이 많아지듯이 인생에는 이별이라는 것이 있게 마련이다. 아무리 술을 마시고 헤어지기가 싫어도 이별이라는 것이 기다리고 있는 것을 어찌 하랴.
*화(花)-꽃. *발(發)-피다. *다(多)-많다. *풍(風)-바람. *우(雨)-비. *족(족)-족하다. 넉넉하다. *별(別)-다르다. *리(離)_떨어지다.
'한시감상 > 한시의 명구' 카테고리의 다른 글
| 41. 취와사장- (0) | 2012.07.20 |
|---|---|
| 40. 반경- (0) | 2012.07.10 |
| 38, 무정(無情) (0) | 2012.01.31 |
| 37, 與心同(여심동) (0) | 2012.01.25 |
| 36. 망산월(望山月) (0) | 2012.01.14 |