12월 20일, 오늘 명심할 명언. (354)

12월 20일, 오늘 명심할 명언. (354)

 

왼쪽으로 가려거든 왼쪽으로 가고,

오른쪽으로 가려거든 오른쪽으로 가라.

그 말을 따르기 싫거든 내 그물로 들어가라.

 

 

어느 날 탕왕(湯王)이 들에 나갔더니 그물을 치고 기도하는 사람을 보았다.

 

그 기도하는 말이

“하늘에서 내려 왔거나 땅에서 나왔거나 사방으로 오는 것은 모두 다 내 그물에 걸리게 해다오,”

이 기도 소리를 듣고 탕왕은 모두 잡히겠구나 하고 걱정해서

 

그물의 삼면을 트고 고쳐서 기도하게 하였다.

"왼쪽으로 가려거든 왼쪽으로 가고,

오른쪽으로 가려거든 오른쪽으로 가라.

그 말을 따르기 싫거든 내 그물로 들어오라."

 

곧 탕왕의 은덕은 금수에게도 미쳤다는 이야기이다.

 

欲左左, 欲右右, 不用命者, 入吾網.(夏后氏)

욕좌좌, 욕우우, 불용명자, 입오망.(하후씨)