27. 종년무객(終年無客)
終年無客長閉關이요 終日無心長自閒이라.(七言古詩 王維 答張五弟)
종년무객장폐관이요 종일무심장자한이라(칠언고시 왕유 답장오제)
해가 가도 손이 없어 길이 문을 닫고
하루 종일 무심하니 스스로 한가롭다.
한 해가 가도록 찾아오는 손님이 없으니 항상 문을 닫고, 하루 종일 번거롭게 하는바 없이 무심하니 저절로 한가롭다.
한가롭게 나날을 보낸다는 노래로 쓸쓸하다.
'한시감상 > 한시의 명구' 카테고리의 다른 글
| 29. 能不憂(능불우) (0) | 2011.09.08 |
|---|---|
| 28. 연년춘색(年年春色) (0) | 2011.09.02 |
| 26. 酒中仙(주중선) (0) | 2011.08.07 |
| 25. 구류연(口流涎) (0) | 2011.07.23 |
| 24. 草頭露(초두로) (0) | 2011.07.16 |