29. 能不憂(능불우)
羨君有酒能便醉요 羨君無錢能不憂라.(七言古詩 張謂 贈喬琳)
선군유주능편취요 선군무전능불우라.(칠언고시 장위 증교림)
자네가 부럽구나. 술이 있어 늘 취하고
자네가 부럽구나. 돈이 없어도 걱정 없으니.
자네는 역경에 처해있다 하더라도 술이 있으면 기분 좋게 취할 수 있으니 부럽다.
또한 돈이 없다 하더라도 걱정하지 않으니 그것도 부럽구나.
'한시감상 > 한시의 명구' 카테고리의 다른 글
| 31. 故人情(고인정) (0) | 2011.11.06 |
|---|---|
| 30. 知己(지기) (0) | 2011.09.17 |
| 28. 연년춘색(年年春色) (0) | 2011.09.02 |
| 27. 종년무객(終年無客) (0) | 2011.08.31 |
| 26. 酒中仙(주중선) (0) | 2011.08.07 |