10월 4일, 오늘 명심할 명언. (277)

10월 4일, 오늘 명심할 명언. (277)

 

 

백성이 풍족하면 어느 임금이 부족하겠으며,

백성이 부족하면 어느 임금이 혼자서 풍족하겠는가.

 

백성이 풍부한 생활을 하고 있을 때 나는 부족하다고 하는 군주가 어디에 있겠는가.

또 백성이 생활에 곤란을 느끼고 있을 때 나는 풍족하다고 말하는 군주가 어디 있겠는가.

백성이 풍족하면 군주도 풍족하고 백성이 부족하면 군주도 부족해지는 것이

정치의 상도가 아니겠는가.

군주는 그 생활을 백성과 일체가 되어야 한다.(유약의 말이다.)

 

百姓足君孰與不足, 百姓不足君孰與足.(論語, 顔淵)

백성족군숙여부족, 백성부족군숙여족.(논어, 안연)