온고창신 溫故創新 ongochangsin

바른 말 고운 말/바른 말 고운 말

3. 모호한 용어는 분명히

간천(澗泉) naganchun 2010. 3. 4. 12:59

 

3. 모호한 용어는 분명히

 

용례-

<-국제자유도시 계획은 대규모 기업에 대해 세금 감면 혜택이 주어집니다.

상대적으로 적은 금액을 투자하는 ○○도내 기업에 대해서는 인센티브 조항이 없습니다. ->에서

제언-

밑줄 친 부분 <대규모 기업에 대해>는 반드시 대기업이라야 혜택을 받는 것이 아니고 투자 규모에 따른 규정이므로 <대규모 (투자) 기업에 대해서(만)->으로 <투자>를 삽입하고 <-만>하는 조사로 강조하는 것이 좋겠습니다.

그리고 <○○도내 기업>이라고 혜택에서 제외시키기 위한 규정인 것처럼 오해를 받기 쉽습니다.

<상대적으로->이하의 보도는 다음 구체적인 보도에서 다루는 것이 좋겠습니다.