8. 불교(不驕)
悲茄數聲動하니 壯士慘不驕라(五言古詩 杜甫 後出塞)
비가삭성동하니 장사참불교라(오언고시 두보 후출새)
슬픈 갈잎피리 소리 잦으니
장사는 슬퍼 교만하지 않구나.
전장에 슬픈 갈잎피리 소리가 자주 들려서 비장한 분위이기로 가득하니 장사들도 마음이 슬퍼져서 오만함이 없구나.
대사를 앞두고서는 비장한 결심을 해야 하므로 긴장한 나머지 오만해질 수가 없다.
'한시감상 > 한시의 명구' 카테고리의 다른 글
| 10. 막복문(莫復問) (0) | 2010.09.01 |
|---|---|
| 9. 미인(美人) (0) | 2010.08.26 |
| 7 회고(懷古) (0) | 2010.08.21 |
| 6. 미복(美服) (0) | 2010.08.04 |
| 5. 파원정(罷遠征) (0) | 2010.08.01 |