온고창신 溫故創新 ongochangsin

한시감상/한시의 명구

3. 명한조(鳴寒鳥)

간천(澗泉) naganchun 2010. 7. 19. 05:04

 

3. 명한조(鳴寒鳥)

 

 

古木鳴寒鳥라.(五言古詩 魏徵 述懷)

고목명한조라.(오언고시 위징 술회)

 

고목에 외로운 새 노래하도다.

 

겨울철 잎이 다 떨어진 고목에서 외로운 새 한 마리가 앉아 쓸쓸히 우는구나. 적막한 모습을 나타낸다.

 

'한시감상 > 한시의 명구' 카테고리의 다른 글

6. 미복(美服)  (0) 2010.08.04
5. 파원정(罷遠征)  (0) 2010.08.01
4. 의기(意氣)  (0) 2010.07.21
2. 종횡(縱橫)  (0) 2010.07.16
1.축록(逐鹿)  (0) 2010.07.12