12월 13일, 오늘 명심할 명언. (347)

12월 13일, 오늘 명심할 명언. (347)

 

 

굳다거나 희다는 것은 동시에 말할 수 없다.

두꺼움이 있는지 없는지 살피지 않았기 때문이다.

 

 

눈으로 하얀 돌을 볼 때,

그 것이 하얀 색이라는 것은 알 수 있지만

단단한 지 어떤지는 알 수 없다.

또 손으로 돌을 만지면, 단단하다는 것은 알 수 있지만

그 것이 희다는 것은 알 수 없다.

그러므로 희고 단단한 돌은 동시에 성립될 수 없다.

 

堅白同異. 有厚無厚之察, 非不察也.(荀子, 修身篇)

견백동이, 유후무후지찰, 비불찰야.(순자, 수신편)