온고창신 溫故創新 ongochangsin

바른 말 고운 말/바른 말 고운 말

27.나타났습니다.

간천(澗泉) naganchun 2010. 5. 27. 17:26

 

27.나타났습니다.

 

 

 

 

 

 

용례

- 앵커의 뉴스 총괄 보도에서

<오늘 제주지방에서는 90킬로미터 떨어진 남해안 섬들을 육안으로 볼 수 있는 이상 시정 현상이 보였습니다.>에서

 

제언

1)<보였습니다.>는 <나타났습니다.>로 고치는 것이 더 좋겠습니다.

2) <제주지방에서는>의 조사 <에서>는 주로 처소를 나타내지만, 집단을 나타내는 말에 쓰이면 주격을 나타냅니다.

이 보도는 제주지방이 이상 시정현상을 보여준 것처럼 들리기 쉽습니다.

더구나  이 현상은 자연 현상이기 때문에 <이상 시정 현상이 나타났다.>고 하는 것이 더욱 좋을 것으로 생각합니다.

3)<보였습니다.>를 <나타났습니다.>로 고쳤을 때는 <제주도에서는-이상 현상이 나타났습니다.>라 해서 <에서>를 써도 좋겠습니다.