친족 호칭에 대하여

 

친족 호칭에 대하여

 

모레는 추석입니다. 오래만에 친족들을 만나게 될 터인데

어떻게 호칭해야 하는지 아십니까?

잠간 이 자료를 훑어 보시기 바랍니다.

 

1. 잘못 부르기 쉬운 호칭에 대하여

 

1). 삼촌, 사촌, 오촌, 외삼촌 등 숫자로 된 호칭은 대상자를 직접 부를 때는 삼촌은 '숙부', 사촌은 '종형', '종제', 오촌은 '당숙부', 외삼촌은 '외숙부'라 불러야 한다.

2) 할아버지가 같으면 4촌간으로 '종형. 종제'가 되고

증조부가 같으면 6촌간으로 '재종형. 재종제'가 되며,

고조부가 같으면 8촌간으로 '삼종형, 삼종제'가 된다.

할아버지의 형제분은 '종조할아버지 또는 종조부라 하고

아버지의 고모님은 '왕고모' 또는 '대고모'(남편은 '대고숙')라 한다.

3) 시집온 여자가 남편의 형제를 부를 때

남편의 형님은 '시숙', '시아주버님'

남편의 남동생이 미혼이면 '도련님', 결혼 후에는 '서방님'

남편의 누님은 '형님', '시누이'

남편의 여동생은 '아가씨' 결혼 후에는 '시누이'라 부른다.

4) 이모의 아들은 이종사촌 간으로 '이종형', '이종동생'('이종제')

고모의 아들은 고종사촌 또는 내사촌으로 '고종형', '고종동생'('고종제')

외숙의 아들은 외종사촌 또는 외사촌으로 '외종형', '외종제'('외종동생')이 된다.

5) 나의 형제의 자녀는 3촌간으로 '조카'(질)인데

같은 남자형제의 자녀는 '조카'

누나, 여동생의 자녀는 '생질'(즉 나를 외숙부라 부르는 사람)

여자로 나를 고모라 부르는 친정조카는 '가질'이라 하는데 그냥 '조카', '친정 조카'로 부른다.

나를 이모로 부르는 조카는 '이질'(같은 여자 형제의 자녀)

나를 당숙으로 부르는 조카는 당질(사촌형제 즉 종형제의 자녀)이다.

6) 다음은 처족과 관련하여 알아봅니다.

처의 부모님은 장인, 장모님 보다 아버님, 어머님으로의 부르는 것이 좋고, 아내의 오빠에 대해서는 처남이지만 직접 부를 때는 '형님'으로, 자신보다 나이가 어릴 경우에는 그냥 '처남'이라고 부르고, 처남을 타인에게 호칭할 때는 '처남' 또는 '누구누구 외삼촌'이라 한다.

처의 오빠를 형님이라 부른다 하여 '처남댁'을 형수님이라 해서는 안 되며, 그렇다고 나이 차이가 많은 처남댁을 직접 부를 때 그냥 처남댁이라 하기가 어색하므로 '아주머니’라 부른다.

또 처형의 남편을 부르는 호칭어도 아내의 오빠의 경우와 마찬가지로 손위 동서에게는 '동서'이지만 직접 부를 때는 '형님'이라 하고, 나이가 적으면 '동서'로 호칭한다.

 

  

2, 상대에 따른 친족 호칭법

 

구분

자신이 부를 때

자신을 말할 때

남에게 말할 때

남이 말할 때

조부

생전

할아버지(님)

저. 소손(小孫)

조부(祖父). 왕부(王父). 노조부(老祖父)

조부장(祖父丈). 왕부장(王父丈)

사후

현조고 (顯祖考)

고손(孤孫). 효손(孝孫)

조고(祖考) 선왕부(先王父)

왕대인(王大人)

조모

생전

할머니(님)

저. 소손(小孫)

조모(祖母). 왕모(王母). 노조모(老祖母)

왕대부인 (王大夫人). 존왕대부인 (尊王大夫人)

사후

현조비 (顯祖妣)

애손(哀孫). 손(孝孫)

조비(祖妣). 선왕모(先王母)

선왕대부인 (先王大夫人)

부

생전

아버지(님)

저. 소자(小子) 불효자(不孝子)

가친(家親). 엄친(嚴親). 노친(老親)

춘부장(春府丈). 춘장(春丈) 춘당(春堂)

사후

현고(顯考)

고자(孤子) 효자(孝子)

선고(先考) 선친(先親)

선대인(先大人) 선고장(先考丈)

모

생전

어머니(님)

저. 소자(小子) 불효자(不孝子)

자친(慈親) 자정(慈情)

자당(慈堂) 훤당(萱堂)

사후

현비(顯妣)

애자(哀子) 효자(孝子)

선비(先妣)

대부인(大夫人) 선자당(先慈堂)

부모 동시

생전

부모님.양위분

저. 소자(小子) 불효자(不孝子)

양친(兩親)

양당(兩堂)

사후

부모님.양위분

고애자(孤哀子) 효자(孝子)

선고비(先考妣) 양위(兩位)

선대인양위 (先大人兩位)

백부

생전

큰아버지

조카. 질(姪)

백부(伯父)

백부장(伯父丈) 백완장(伯阮丈)

사후

조카. 질(姪)

선백부(先伯父)

선백완장 (先伯阮丈)

백모

생전

큰어머니

조카. 질(姪)

백모(伯母)

존백모(尊伯母)

사후

조카. 질(姪)

선백모(先伯母)

선백모부인 (先伯母夫人)

숙부

생전

작은아버지

조카. 질(姪)

숙부(叔父)

완장(阮丈)

사후

조카. 질(姪)

선숙부(先叔父)

선완장(先阮丈)

숙모

생전

작은어머니

조카. 질(姪)

숙모(叔母)

존숙모(尊叔母)

사후

조카. 질(姪)

숙비(叔妣)

선숙모부인 (先叔母夫人)

 

부부와 자녀

남편	생전	당신. 여보. 서방님	저. 소처(小妻) 우처(愚妻)		남편. 주인. 바깥양반. 가군(家君) 가부(家夫). 저		현군(賢君) 영군자(令君子) 부군(夫君) 주인어른
	사후	현벽(顯辟)	주부		망부(亡夫)		선영군자 (先令君子)
아내	생전	당신. 여보. 마누라. 부인	나. 졸부(拙夫)		내자(內子). 안사람 형처(荊妻). 실인(室人).		부인(夫人) 영부인(令夫人) 합부인(閤夫人) 현합(賢閤)
	사후	망실(亡失)	부		망처(亡妻)		고영부인 (故令夫人)
아들	이름. 별명. 애. 돈아(豚兒)			애비. 에미. 나	자식(子息). 가아(家兒). 가돈(家豚)	자제(子弟) 영식(令息) 영윤(令胤)
딸	이름. 별명. 여아 (출가하면)사위 성을 붙여**실.집			아들과 같음	딸. 여아(女兒) 여식(女息) 가교(家敎)	따님. 영애(令愛) 영교(令嬌)
손자	이름. 별명. 손아(孫兒)			나. 할아버지. 조부	손아(孫兒) 손녀(孫女) 가손(家孫)	영손(令孫) 현손(賢孫)

 

   

형제자매와 근족

형	형. 형님(결혼 후) 큰형님. 작은형님	제(弟) 사제(舍弟)	백형(伯兄).큰형 중형(仲兄).작은형	백씨(伯氏) 계씨(季氏)
형수 (兄嫂)	형수님. 형수씨	시제(媤弟)	형수	수씨부인 (嫂氏夫人)
제	이름.	사형(舍兄)	사제(舍弟)	제씨(弟氏)
제수 (弟嫂)	제수씨	시숙(媤叔)	제수	제수씨(弟嫂氏)
자(姉)	누나. 누님	동생. 아우	누이	자씨(姉氏)
매(妹)	이름. 실	오래비. 오빠	여동생. 누이동생	매씨(妹氏)
조카, 질(姪)	이름. 애비	큰애비. 아재비	질(姪).조카	함씨(咸氏)
종조부 (從祖父)	할아버지	종손(從孫)	종조부	종조부
종조모 (從祖母)	할머니	종손(從孫)	종조모	종조모
종숙부 (從叔父)	아저씨	종질(從姪) 당질(堂姪)	종숙(從叔). 당숙(堂叔)	종숙장(從叔丈) 당숙장(堂叔丈)
종숙모 (從叔母)	아주머니	종질(從姪) 당질(堂姪)	종숙모(從叔母) 당숙모(堂叔母)	종숙모(從叔母) 당숙모(堂叔母)
종형 (從兄)	형님	종제(從弟)	종형	종씨장(從氏丈)
종제 (從弟)	이름.	종형(從兄)	종제	종씨(從氏)
족조 (族祖)	할아버지	족손(族孫)	족대부(族大父)	족조(族祖)
족숙 (族叔)	아저씨	족질(族姪)	족숙왕(族叔王)	족숙(族叔)

 

  

인척(姻戚)

구분	부를 때	자신을 말할 때	남에게 말할 때	남이 높여 말할 때
외조부	외할아버지	외손자	외왕부(外王父)	외왕존장(外王尊丈) 외왕대장(外王大丈)
외조모	외할머니	외손자	외조모	외왕대부인(外王大夫人)
외숙	외아제 외숙(外叔)	생질(甥姪)	외숙	귀외숙(貴外叔) 귀표숙(貴表叔)
외숙모	외아지매 외숙모(外叔母)	생질(甥姪)	외숙모	귀외숙모
고모부	새아제 고모부(姑母夫)	처조카	고모부	고모부장 (姑母夫丈)
고모	아지매, 고모	조카	고모	고모
고종사촌	형님.	고종(姑從)	고종	고종
이모부	새아제 이모부(姨母夫)	이질(姨姪)	이모부	이모부
이모	아지매 이모(姨母)	이질(姨姪)	이모	이모
외사촌	형님	내종	외종	외종
장인	장인어른 빙부님. 아버님	사위	장인(丈人) 외구(外舅)	빙장(聘丈)
장모	장모님 빙모님. 어머님	사위	장모	빙모(聘母)
사위	서방	장인. 장모	여서(女壻)	서랑(壻郞)
동서(남자)	큰동서, 서방	동서간	동서
동서(여자)	형님. 동서. 새댁	동서간	동서
자형(姊兄)	새형님	처남	자형	자형
매제(妹弟)	서방	처남	매제	매제
처남	형님.	처남	처남
처남댁	처남댁	시매부
처형	처형	제부
처제	처제	형부

 

친정과 시댁

친족관계	친정가족		시가족(媤家族)
	남에게 말할 때	부를 때	남에게 말할 때	부를 때
아버지	아버지. 바깥어른	아버지	시아버지 시부(媤父)	아버님
어머니	어머니. 안어른	어머니	시어머니 시모(媤母)	어머님
형	오빠	오빠. 오라버님	시숙(媤叔)	아주버님
동생	남동생	이름	시동생	도련님(결혼전) 서방님(결혼후)
자(姉)	언니	언니	시매	형님
매(妹)	여동생	이름	시누이. 애기씨 시매(媤妹)	아가씨
매부	형부. *서방	형부. *서방	시매부	새아주버니 *서방님