5월 12일, 오늘 명심할 명언 (132)

5월 12일, 오늘 명심할 명언 (132)

 

 

참외밭에서 신발을 고쳐 신지 말고

자두나무 아래에서 갓을 바로 잡지 마라.

 

瓜田不納覆, 李下不整冠. (文選, 樂府)

과전불납리, 이하부정관. (문선, 악부)

 

참외밭에서는 신발이 벗어지더라도 고쳐 신지 말고 자두나무 아래에서는 비뚤어진 갓이라도 바로 잡지 마라.

남이 보면 참외나 자두를 따는 것으로 오해 받기 쉽다는 말이다.

교양이 있고 사려가 깊은 사람은 사태가 일어나기 전에 예방 조치를 하여

사람들로 하여금 오해를 하는 일이 없도록 해야 한다는 말이다.

 

* <문선(文選)>-중국남북조시대에 남조인 양(梁)나라 소명태자(昭明太子)에 의하여 편찬된 시문선이다.

전부 30권이다. 춘추전국시대로부터 양니라 때까지의 문학자 131명의 부(賦), 시(詩), 문장(文章) 800여 작품이 수록되었다. 중국고전문학 연구자의 필독서라 한다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=2MXNvm_Pbio