<예기> 19. 중니연거(仲尼燕居) 편의 명언 명구

 

<예기> 19. 중니연거(仲尼燕居) 편의 명언 명구

 

117,

敬而不中禮를 謂之野니라.(禮記 仲尼燕居)

경이부중예를 위지야니라.(예기 중니연거)

공경하면서 예에 맞지 않으면 이를 야라 한다.

 

아무리 공경하는 마음이 있고 조심성이 있어도 그 행동이 예에 맞지 않으면 이를 야하다고 한다.

ㅇ경(敬)-공경하다. ㅇ중(中)-맞다. ㅇ야(野)-야하다.

 

118,

恭而不中禮를 謂之給이니라.(禮記 仲尼燕居)

공이부중예를 위지급이니라.(예기 중니연거)

공손하지만 예에 맞지 않으면 이를 급이라 한다.

 

아무리 용모 단정하고 공손하지만 예에 맞지 않으면 이는 겉만 갖출 뿐 마음속에 덕을 빼앗겨 덕이 없음을 보이는 것이 된다.

ㅇ공(恭)-공손하다. ㅇ급(給)-구변 좋다.