6월 24일, 오늘 명심할 명언. (175)

6월 24일, 오늘 명심할 명언. (175)

 

 

흙이나 나무로 인형을 만드는 사람은 귀와 코는 크게 하고

입과 눈은 작게 하기를 바란다.

 

흙이나 나무로 인형을 만드는 사람은

처음에는 귀와 코는 크게 만들고 입과 눈은 작게 만든다.

큰 코나 귀를 고치려면 깎아내야 한다.

작은 입이나 눈을 크게 하려면 이도 깎으면 되기 때문이다.

 

이것은 인형을 만들 때의 지혜인데 정치에 있어서도 역시 그런 일이 있을 수 있다.

무슨 일이나 아루려먼 몌측과 대비가 필요하가 함이다.

 

土木偶人者耳鼻欲大, 口目欲小.(宋名臣言行錄, 蘇頌)

토목우인자이비욕대, 구목욕소.(송명신언행록. 소송)