온고창신 溫故創新 ongochangsin

오늘의 명언

진격함에 명예를 구하지 말고 --

간천(澗泉) naganchun 2013. 7. 23. 04:43

 

7월 23일

 

204

 

진격함에 명예를 구하지 말고 물러섬에 죄를 피하지 말며

오로지 백성을 지킨다.

 

進不求名, 退不避罪, 唯民是保.(孫子, 地形篇)

진불구명, 퇴불피죄, 유민시보.(손자, 지형편)

 

전장에서 군이 진격함에 있어서 지휘관은 자신의 공명을 구하려 해서는 안 된다.

퇴각할 때에도 자신의 책임을 피하려 해서는 안 된다.

 나가거나 물러서거나 오로지 백성의 안전만을 목표로 해야 한다.