7월 27일, 오늘 명심할 명언. (208)

7월 27일, 오늘 명심할 명언. (208)

 

 

잎사귀 하나가 눈을 가리면 태산을 보지 못하고,

두 개의 콩이 귀를 막으면 우레 소리를 듣지 못한다.

 

잎사귀 하나로 눈을 가리면 커다란 태산도 보이지 않고,

콩알 두 개로 귀를 막으면 우레 소리도 들을 수 없다.

약간의 나쁜 마음이 작용하면 큰 도리를 잃게 된다는 말이다.

 

一葉蔽目不見泰山　両豆塞耳不聞雷霆. (鶡冠子. 天則)　

일엽폐목불견태산, 양두색이불문뢰정. (갈관자, 천칙)

 

*갈관자(鶡冠子)=중국 전국시대 초(楚)나라 사람으로 깊은 산 속에 살면서 갈(鶡)새의 깃털로 관을 만들어 쓰고 다녀서 얻은 호이다. 저서로 갈관자(鶡冠子) 3권 19편이 있다. 갈새는 꿩이 일종으로 싸움을 좋아하여 무사(武士)에 비유하고 무사의 관에는 갈새 털을 꽂기도 하였다 한다.