몽골 불교 두루마리 해독에 성공(1/3)

몽골 불교 두루마리 해독에 성공(1/3)

==그 안에는 귀중한 불경이 기록되어 있었다==

 

 

과거 몽골의 유목민들은 작은 불교 두루마리인 ‘다라니(dharani)’를 소중히 지니고 다녔다. 겉에서는 내용물을 전혀 볼 수 없지만, 독일 연구팀이 3D X선 기술과 AI를 활용해 손상 없이 이를 “읽어내는” 데 성공했다.

이 두루마리들은 1921년 몽골 혁명 당시 대부분 소실되었으나, 기적적으로 독일 베를린 민족학 박물관에 소장되어 있던 것들이다.

매우 섬세한 종이로 만들어져 있어 지금까지 개봉되지 않은 채 수장고에 보관되어 있었지만, 그 안에는 고대부터 전해 내려온 부처의 가르침, 즉 만트라(진언)가 기록되어 있었다.

이 연구 결과는 『Journal of Cultural Heritage』(2025년 6월 27일자)에 게재되었다.

 

작은 두루마리에 담긴 부처의 가르침

 

 

 

과거 몽골의 유목민들은 스스로 운반할 수 있는 물건만을 소유했다.

이 두루마리 ‘다라니(산스크리트어: dharani, 陀羅尼)’는 그들이 휴대하던 ‘궁게르바아(gungervaa)’라 불리는 불단(佛壇) 안에 보관되어 있었다.

궁게르바아 안에는 천으로 만든 꽃, 작은 불상들과 함께 여러 개의 다라니가 비단 주머니에 정성스럽게 담겨 있었다.

각 두루마리는 높이 약 4.8cm, 너비와 깊이가 약 1.8cm에 불과한 작은 크기였으며, 내부에는 길이 80cm가 넘는 종이가 50번 이상 접혀 들어 있었다.

불교의 가르침을 지키고 늘 가까이에 두기 위해, 이런 형태로 휴대할 수 있도록 고안된 것으로 보인다.

그러나 1921년 몽골 혁명으로 인해 많은 불교 문화재가 파괴되었고, 이러한 전통 역시 거의 사라지고 말았다.

이번에 연구된 궁게르바아는 그러한 격동의 시대를 거쳐 기적적으로 현존한 것으로, 1932년 독일 베를린 민족학 박물관에 수장되었다.

다만 궁게르바아 자체는 원래의 형태를 완전히 유지하지는 못했는데, 보관을 위해 분해되는 과정에서 일부가 파손되었고, 제2차 세계대전 중에는 금박을 입힌 청동 불상 4점과 소형 회화 1점이 유실되었다.

그럼에도 현재까지 20점이 넘는 유물이 남아 있으며, 노란 비단 주머니에 담긴 다라니 3점이 현존하고 있다.

 

* 출처=https://karapaia.com › 歴史・文化