‘신크레티즘(Syncretism)’을 알고 계신가요?

 

 ‘신크레티즘(Syncretism)’을 알고 계신가요?

==종교를 깊이 이해하기 위한 초중요 키워드==

 

 

융합, 혼성, 뒤섞임

 

인간의 삶을 근본에서 지탱하고 있는 ‘종교’라는 신비한 존재. 종교를 아는 것은 세계를 아는 것으로 이어집니다.

종교를 배울 때, ‘종교 간의 관계’를 풀어가며 지식을 얻으면, 그 배움은 훨씬 더 깊어집니다. 그런 다양한 종교 간의 관계를 이해하는 데 유용한 것이 바로 『유교・불교・도교』(고단샤 학술문고)라는 책입니다.

 

저자는 도요대학 교수 키쿠치 쇼타(菊池章太) 씨. 비교종교사를 전문으로 하며, 『유교・불교・도교』에서는 이 세 종교의 관계를 알기 쉽게 풀어 설명하고 있습니다.

이 책의 핵심 키워드는 <‘신크레티즘(Syncretism)>입니다. 이 단어를 알게 되면 종교에 대한 이해가 훨씬 깊어진다고 합니다. 왜 그런지, 『유교・불교・도교』에서 인용하여 소개합니다. (읽기 쉽게 줄바꿈 등을 편집하였습니다).

 

<신크레티즘(syncretism)>이라는 단어가 있습니다.

 

융합, 혼성, 뒤섞임이라는 의미입니다. 일본에서 ‘신불습합(神佛習合)’이라고 할 때의 ‘습합’이 영어로는 이 단어입니다. 썩 긍정적인 뉘앙스로 사용되지는 않습니다.

신크레티즘이라는 단어의 어원은 ‘크레타 섬 사람들’입니다.

에게해에 떠 있는 크레타 섬. 지금은 그리스에 속해 있지만, 아시아, 아프리카, 유럽 어디에서나 손이 닿는 위치에 있어 고대부터 여러 민족이 차지했다 빼앗겼다를 반복한 곳입니다. 강력한 적에 맞서기 위해 서로 반목하던 세력들도 손을 맞잡을 수밖에 없었습니다. 그래서 자주 혼합적인 ‘크레타 동맹’을 결성한 역사가 있습니다.

종교를 깊이 이해하기 위한 초중요 키워드 ‘신크레티즘’을 알고 계신가요?

 

쉽게 섞이고 싶어 하는 자들 — 이것이 신크레티즘의 근본적인 의미입니다. 그 배경을 돌아보면 어쩔 수 없는 일이지만, 그래도 긍정적인 단어는 아닙니다.

유럽 역사를 말할 때 이 단어가 자주 사용되는 시기는 고대 말기입니다. 알렉산더 대왕의 동방 원정 이후, 고대 지중해 세계에 오리엔트 문화가 쏟아져 들어왔습니다. 정체불명의 종교들이 난립하고, 대립하고, 융합하는 시대였습니다. 그러던 중 유대교에 반기를 든 기독교가 여기에 합류하면서 뒤엉킨 끝에 로마 제국의 국교가 되어갑니다.

 

그 과정에서 나타난 종교들의 신크레티즘은 실로 엄청난 것이었습니다. 몸부림의 끝자락, 단말마의 상태였습니다. 그것은 동시에 새로운 시대를 향한 산고이기도 했지만, 대체로 말기적 증상으로 간주되어 왔습니다.

 

프랑스의 지성이 모이는 ‘콜레주 드 프랑스’에는 ‘고대 말기의 신크레티즘’이라는 강좌가 있습니다. 물론 이 강좌는 신크레티즘에 적극적인 의미를 부여하려는 의도를 가지고 개설된 것이지만, 오히려 그렇게 의미를 부여하지 않으면 안 될 정도로 ‘타락한 말로(末路)’로 여겨졌던 것입니다.

 

신크레티즘은 종교의 말로(末路)인가?

 

모든 종교는 자신의 순수함을 주장합니다. 그러나 현실에서는 외부로부터 아무런 영향을 받지 않은 종교가 (매우 오래된 시대를 제외하면) 과연 존재할 수 있을까요? 신크레틱하지 않은 종교라는 것이 세상에 존재할 수 있을까요? ……더 나아가 말하고 싶습니다.

신크레티즘야말로 종교의 현실적인 모습이 아닐까요?

신크레티즘이라는 사고방식으로 종교를 바라보면, 지금까지와는 다른 종교의 측면이 보일지도 모릅니다.

 

* 자료출처=현대비즈니스

* 일본어원문=「宗教」を深く理解するための、超重要なキーワード「シンクレティズム」をご存知 ですか

* 출처=https://gendai.media ›

 

 

 

종교를 깊이 이해하기 위한

초중요 키워드

종교를 깊이 이해하기 위한 초중요 키워드 ‘신크레티즘(Syncretism)’을 알고 계신가요?

 

 

융합, 혼성, 뒤섞임

인간의 삶을 근본에서 지탱하고 있는 ‘종교’라는 신비한 존재. 종교를 아는 것은 세계를 아는 것으로 이어집니다.

종교를 배울 때, ‘종교 간의 관계’를 풀어가며 지식을 얻으면, 그 배움은 훨씬 더 깊어집니다. 그런 다양한 종교 간의 관계를 이해하는 데 유용한 것이 바로 『유교・불교・도교』(고단샤 학술문고)라는 책입니다.

 

저자는 도요대학 교수 키쿠치 쇼타(菊池章太) 씨. 비교종교사를 전문으로 하며, 『유교・불교・도교』에서는 이 세 종교의 관계를 알기 쉽게 풀어 설명하고 있습니다.

이 책의 핵심 키워드는 **‘신크레티즘(Syncretism)’**입니다. 이 단어를 알게 되면 종교에 대한 이해가 훨씬 깊어진다고 합니다. 왜 그런지, 『유교・불교・도교』에서 인용하여 소개합니다. (읽기 쉽게 줄바꿈 등을 편집하였습니다).

 

주**신크레티즘(Syncretism)**이란, 서로 다른 신앙, 문화, 사상 학파 등을 혼합하는 것, 다른 믿음이나 실천을 조합하는 것. 서로 다른 여러 문화나 종교가 접촉하여 혼합된 상태나 현상. 서로 다른 배경을 가진 이질적인 종교, 철학적 입장, 신학적 입장을 타협시키려는 행위, 또는 그 결과로 생겨난 사고방식. ‘혼합(혼합주의)’, ‘습합(習合, 습합주의)’, ‘여러 종교의 혼합’이라고도 불립니다. 또한 ‘융합’, ‘혼교’, ‘복합’, ‘중층’ 등으로 번역되기도 합니다. (출처: 위키백과)

 

**신크레티즘(syncretism)**이라는 단어가 있습니다.

융합, 혼성, 뒤섞임이라는 의미입니다. 일본에서 ‘신불습합(神佛習合)’이라고 할 때의 ‘습합’이 영어로는 이 단어입니다. 썩 긍정적인 뉘앙스로 사용되지는 않습니다.

신크레티즘이라는 단어의 어원은 ‘크레타 섬 사람들’입니다.

에게해에 떠 있는 크레타 섬. 지금은 그리스에 속해 있지만, 아시아, 아프리카, 유럽 어디에서나 손이 닿는 위치에 있어 고대부터 여러 민족이 차지했다 빼앗겼다를 반복한 곳입니다. 강력한 적에 맞서기 위해 서로 반목하던 세력들도 손을 맞잡을 수밖에 없었습니다. 그래서 자주 혼합적인 ‘크레타 동맹’을 결성한 역사가 있습니다.

종교를 깊이 이해하기 위한 초중요 키워드 ‘신크레티즘’을 알고 계신가요?

 

쉽게 섞이고 싶어 하는 자들 — 이것이 신크레티즘의 근본적인 의미입니다. 그 배경을 돌아보면 어쩔 수 없는 일이지만, 그래도 긍정적인 단어는 아닙니다.

유럽 역사를 말할 때 이 단어가 자주 사용되는 시기는 고대 말기입니다. 알렉산더 대왕의 동방 원정 이후, 고대 지중해 세계에 오리엔트 문화가 쏟아져 들어왔습니다. 정체불명의 종교들이 난립하고, 대립하고, 융합하는 시대였습니다. 그러던 중 유대교에 반기를 든 기독교가 여기에 합류하면서 뒤엉킨 끝에 로마 제국의 국교가 되어갑니다.

 

그 과정에서 나타난 종교들의 신크레티즘은 실로 엄청난 것이었습니다. 몸부림의 끝자락, 단말마의 상태였습니다. 그것은 동시에 새로운 시대를 향한 산고이기도 했지만, 대체로 말기적 증상으로 간주되어 왔습니다.

 

프랑스의 지성이 모이는 ‘콜레주 드 프랑스’에는 ‘고대 말기의 신크레티즘’이라는 강좌가 있습니다. 물론 이 강좌는 신크레티즘에 적극적인 의미를 부여하려는 의도를 가지고 개설된 것이지만, 오히려 그렇게 의미를 부여하지 않으면 안 될 정도로 ‘타락한 말로(末路)’로 여겨졌던 것입니다.

 

신크레티즘은 종교의 말로(末路)인가?

 

모든 종교는 자신의 순수함을 주장합니다. 그러나 현실에서는 외부로부터 아무런 영향을 받지 않은 종교가 (매우 오래된 시대를 제외하면) 과연 존재할 수 있을까요? 신크레틱하지 않은 종교라는 것이 세상에 존재할 수 있을까요? ……더 나아가 말하고 싶습니다.

신크레티즘야말로 종교의 현실적인 모습이 아닐까요?

신크레티즘이라는 사고방식으로 종교를 바라보면, 지금까지와는 다른 종교의 측면이 보일지도 모릅니다.

 

* 자료출처=현대비즈니스

* 일본어원문=「宗教」を深く理解するための、超重要なキーワード「シンクレティズム」をご存知 ですか

* 출처=https://gendai.media ›

 

 

 

 

융합, 혼성, 뒤섞임

인간의 삶을 근본에서 지탱하고 있는 ‘종교’라는 신비한 존재. 종교를 아는 것은 세계를 아는 것으로 이어집니다.

종교를 배울 때, ‘종교 간의 관계’를 풀어가며 지식을 얻으면, 그 배움은 훨씬 더 깊어집니다. 그런 다양한 종교 간의 관계를 이해하는 데 유용한 것이 바로 『유교・불교・도교』(고단샤 학술문고)라는 책입니다.

 

저자는 도요대학 교수 키쿠치 쇼타(菊池章太) 씨. 비교종교사를 전문으로 하며, 『유교・불교・도교』에서는 이 세 종교의 관계를 알기 쉽게 풀어 설명하고 있습니다.

이 책의 핵심 키워드는 **‘신크레티즘(Syncretism)’**입니다. 이 단어를 알게 되면 종교에 대한 이해가 훨씬 깊어진다고 합니다. 왜 그런지, 『유교・불교・도교』에서 인용하여 소개합니다. (읽기 쉽게 줄바꿈 등을 편집하였습니다).

 

주**신크레티즘(Syncretism)**이란, 서로 다른 신앙, 문화, 사상 학파 등을 혼합하는 것, 다른 믿음이나 실천을 조합하는 것. 서로 다른 여러 문화나 종교가 접촉하여 혼합된 상태나 현상. 서로 다른 배경을 가진 이질적인 종교, 철학적 입장, 신학적 입장을 타협시키려는 행위, 또는 그 결과로 생겨난 사고방식. ‘혼합(혼합주의)’, ‘습합(習合, 습합주의)’, ‘여러 종교의 혼합’이라고도 불립니다. 또한 ‘융합’, ‘혼교’, ‘복합’, ‘중층’ 등으로 번역되기도 합니다. (출처: 위키백과)

 

**신크레티즘(syncretism)**이라는 단어가 있습니다.

융합, 혼성, 뒤섞임이라는 의미입니다. 일본에서 ‘신불습합(神佛習合)’이라고 할 때의 ‘습합’이 영어로는 이 단어입니다. 썩 긍정적인 뉘앙스로 사용되지는 않습니다.

신크레티즘이라는 단어의 어원은 ‘크레타 섬 사람들’입니다.

에게해에 떠 있는 크레타 섬. 지금은 그리스에 속해 있지만, 아시아, 아프리카, 유럽 어디에서나 손이 닿는 위치에 있어 고대부터 여러 민족이 차지했다 빼앗겼다를 반복한 곳입니다. 강력한 적에 맞서기 위해 서로 반목하던 세력들도 손을 맞잡을 수밖에 없었습니다. 그래서 자주 혼합적인 ‘크레타 동맹’을 결성한 역사가 있습니다.

종교를 깊이 이해하기 위한 초중요 키워드 ‘신크레티즘’을 알고 계신가요?

 

쉽게 섞이고 싶어 하는 자들 — 이것이 신크레티즘의 근본적인 의미입니다. 그 배경을 돌아보면 어쩔 수 없는 일이지만, 그래도 긍정적인 단어는 아닙니다.

유럽 역사를 말할 때 이 단어가 자주 사용되는 시기는 고대 말기입니다. 알렉산더 대왕의 동방 원정 이후, 고대 지중해 세계에 오리엔트 문화가 쏟아져 들어왔습니다. 정체불명의 종교들이 난립하고, 대립하고, 융합하는 시대였습니다. 그러던 중 유대교에 반기를 든 기독교가 여기에 합류하면서 뒤엉킨 끝에 로마 제국의 국교가 되어갑니다.

 

그 과정에서 나타난 종교들의 신크레티즘은 실로 엄청난 것이었습니다. 몸부림의 끝자락, 단말마의 상태였습니다. 그것은 동시에 새로운 시대를 향한 산고이기도 했지만, 대체로 말기적 증상으로 간주되어 왔습니다.

 

프랑스의 지성이 모이는 ‘콜레주 드 프랑스’에는 ‘고대 말기의 신크레티즘’이라는 강좌가 있습니다. 물론 이 강좌는 신크레티즘에 적극적인 의미를 부여하려는 의도를 가지고 개설된 것이지만, 오히려 그렇게 의미를 부여하지 않으면 안 될 정도로 ‘타락한 말로(末路)’로 여겨졌던 것입니다.

 

신크레티즘은 종교의 말로(末路)인가?

 

모든 종교는 자신의 순수함을 주장합니다. 그러나 현실에서는 외부로부터 아무런 영향을 받지 않은 종교가 (매우 오래된 시대를 제외하면) 과연 존재할 수 있을까요? 신크레틱하지 않은 종교라는 것이 세상에 존재할 수 있을까요? ……더 나아가 말하고 싶습니다.

신크레티즘야말로 종교의 현실적인 모습이 아닐까요?

신크레티즘이라는 사고방식으로 종교를 바라보면, 지금까지와는 다른 종교의 측면이 보일지도 모릅니다.

 

* 자료출처=현대비즈니스

* 일본어원문=「宗教」を深く理解するための、超重要なキーワード「シンクレティズム」をご存知 ですか

* 출처=https://gendai.media ›