172, 전원에 남은 흥을

172, 전원에 남은 흥을

 

전원(田園)에 남은 흥을 전나귀에 모두 싣고

계산(溪山) 익은 길로 흥치며 돌아와서

아이 금서(琴書)를 다스려라 남은 해를 보내리라.

 

 

* 전나귀에-발 저는 나귀에. *계산(溪山)-골짜기를 끼고 있는 산. 

*흥치며 -흥겨워하며.  *금서 - 거문고와 서책

작자 = 김천택(金天澤)-조선 영조 때의 가인.

 

출전 = 진청(珍靑)

 

주제 = 전원생활의 즐거움