사자소학

사 자 소 학

1	父	生	我	身	하시고	아버지는 내 몸을 낳게 하시고
	아버지 부	날 생	나 아	몸 신
2	母	鞠	吾	身	하셨다	어머니는 내 몸을 기르셨다.
	어머니 모	기를 국	나 오	몸 신
3	腹	以	懷	我	하시고	배로 나를 품으시고
	배 복	써 이	품을 회	나 아
4	乳	以	哺	我	하셨다	젖으로 나를 먹이셨다.
	젖 유	써 이	먹을 포	나 아
5	以	衣	溫	我	하시고	옷으로 나를 따뜻이 하시고
	써 이	옷 의	따뜻할 온	나 아
6	以	食	活	我	하셨다	음식으로 나를 살리셨다.
	써 이	먹을 식	살 활	나 아
7	恩	高	如	天	이요	은혜가 높기가 하늘과 같고
	은혜 은	높을 고	같을 여	하늘 천
8	德	厚	似	地	라	덕이 두텁기는 땅과 같다.
	덕 덕	두터울 후	같을 사	땅 지

 

9	爲	人	子	者	로서	남의 자식된 사람으로서
	될 위	사람 인	아들 자	사람 자
10	曷	不	爲	孝	리오	어찌 효도를 않겠느냐
	어찌 갈	아니 불	될 위	효도 효
11	飮	食	雖	惡	이라도	음식이 비록 나쁘더라도
	마실 음	먹을 식	비록 수	나쁠 악
12	與	之	必	食	하고	주시면 반드시 먹어야 한다.
	줄 여	이것 지	반드시 필	먹을 식
13	衣	服	雖	惡	이라도	의복이 비록 나쁘더라도
	옷 의	입을 복	비록 수	나쁠 악
14	與	之	必	着	하라	주시면 반드시 입어야 한다.
	줄 여	이것 지	반드시 필	입을 착
15	衣	服	帶	鞋	는	의복과 혁대와 신발은
	옷 의	입을 복	혁대 대	신 혜
16	勿	失	勿	裂	하라	잃어버리지도 말고 찢지도 말라.
	말 물	잃을 실	말 물	찢어질 열

17	寒	不	敢	襲	하고	춥다고 감히 옷을 끼어 입지 말고
	추울 한	아니 불	감히 감	껴입을 습
18	暑	勿	褰	裳	하라	덥다고 치마를 걷지 말라.
	더울 서	말 물	걷을 건	치마 상
19	欲	報	深	恩	이면	깊은 은혜를 갚으려면
	하고자할 욕	갚을 보	깊을 심	은혜 은
20	昊	天	罔	極	이로다	하늘도 다함이 없다.
	하늘 호	하늘 천	없을 망	끝 극
21	父	母	呼	我	하시면	부모님이 나를 부르시면
	아버지 부	어머니 모	부를 호	나 아
22	唯	而	趨	之	하라	곧 대답하고 달려가야 한다.
	대답할 유	말 이을 유	다다를 추	어조사 지
23	父	母	之	命	을	부모님의 명령을
	아버지 부	어머니 모	어조사 지	명할 명
24	勿	逆	勿	怠	하라	거스르지도 말고 게으르지도 말라.
	말 물	거스를 역	말 물	게으를 태

25	侍	坐	親	前	엔	부모님을 모시고 앞에 앉을 때는
	모실 시	앉을 좌	어버이 친	앞 전
26	勿	踞	勿	臥	하라	걸터앉지도 말고 눕지도 말라.
	말 물	걸터앉을 거	말 물	누울 와
27	對	案	不	食	은	밥상을 대하고도 먹지 않음은
	대할 대	책상 안	아니 불	먹을 식
28	思	得	良	饌	이라	좋은 반찬을 얻고자 함이 된다.
	생각 사	얻을 득	좋을 양	반찬 찬
29	父	母	有	病	이면	부모님이 아프시면
	아버지 부	어머니 모	이을 유	병 병
30	憂	而	謀	診	하라	근심하여 치료하기를 도모하라.
	근심할 우	말 이을 이	꾀할 모	볼 진
31	裹	糧	以	送	이면	양식을 싸서 보내게 되면
	쌀 과	양식 량	써 이	보낼 송
32	勿	懶	讀	書	하라	글 읽기를 게으르지 말라.
	말 물	게으를 라	읽을 독	글 서

33	父	母	唾	洟	는	부모님의 침이나 콧물은
	아버지 부	어머니 모	침 타	콧물 이
34	每	必	覆	之	하라	매번 반드시 덮어야 한다.
	매양 매	반드시 필	덮을 복	이것 지
35	若	告	西	適	하고	서쪽으로 간다고 말씀 드리고서
	만약 약	아뢸 고	서녘 서	갈 적
36	不	復	東	往	하라	동쪽으로는 가지 말라.
	아니 불	다시 부	동녘 동	갈 왕
37	出	必	告	之	하고	나갈 때는 반드시 아뢰고
	날 출	반드시 필	아뢸 고	이것 지
38	返	必	拜	謁	하라	돌아와서는 반드시 뵈어서 절하라.
	되돌아올 반	반드시 필	절할 배	뵈올 알
39	立	卽	視	足	하고	서면 곧 발을 보고
	설 립	곧 즉	볼 시	발 족
40	坐	卽	視	膝	하라	앉으면 무릎을 보라.
	앉을 좌	곧 즉	복 시	무릎 슬

41	昏	必	定	褥	하고	저물면 반드시 그 요(잠자리)를 정해 드리고
	어두울 혼	반드시 필	정할 정	요 욕
42	晨	必	省	候	하라	새벽이면 반드시 안부를 살펴라.
	새벽 신	반드시 필	돌아볼 성	물을 후
43	父	母	愛	之	하면	부모님이 나를 사랑하시면
	아버지 부	어머니 모	사랑 애	이것 지
44	喜	而	勿	忘	하고	기뻐하여 잊지 말고
	기쁠 희	말 이을 이	말 물	잊을 망
45	父	母	惡	之	라도	부모님이 나를 미워할지라도
	아버지 부	어머니 모	미워할 오	이것 지
46	懼	而	無	怨	하라	두려워하여 원망하지 마라.
	두려워할 구	말 이을 이	없을 무	원망할 원
47	行	勿	慢	步	하고	걸음을 걷되 거만하게 걷지 말고
	다닐 행	말 물	거만할 만	걸음 보
48	坐	勿	倚	身	하라	앉아서는 몸을 기대지 마라.
	앉을 좌	말 물	기댈 의	몸 신

49	勿	立	門	中	하고	문 가운데는 서지 말고
	말 물	설 립	문 문	가운데 중
50	勿	坐	房	中	하라	방 한가운데는 앉지 마라.
	말 물	앉을 좌	방 방	가운데 중
51	鷄	鳴	而	起	하여	닭이 울면 일어나서
	닭 계	울 명	말 이을 이	일어날 기
52	必	盥	必	漱	하라	반드시 세수하고 양치질하라.
	반드시 필	세수할 관	반드시 필	양치질할 수
53	言	語	必	愼	하고	말은 반드시 삼가고
	말씀 언	말씀 어	반드시 필	삼갈 신
54	居	處	必	恭	하라	거처에서는 반드시 공손히 하라.
	살 거	곳 처	반드시 필	공손할 공
55	始	習	文	字	엔	처음 문자를 익힘에는
	처음 시	익힐 습	글월 문	글자 자
56	字	劃	楷	正	하라	자획을 바르고 똑똑하게 하라.
	글자 자	그을 획	법 해	바를 정

57	父	母	之	年	은	부모님의 나이는
	아버지 부	어머니 모	말 이을 지	해 년
58	不	可	不	知	니라	알지 않을 수 없느니라.
	아니 불	가할 가	아니 부	알 지
59	夏	則	扇	枕	하고	여름이면 베개 배신 데를 부채질하여 드리고
	여름 하	곧 즉	부채 선	베개 침
60	冬	則	溫	被	하라	겨울에는 따뜻이 입혀 드려라.
	겨울 동	곧 즉	따뜻할 온	입을 피
61	侍	坐	親	側	엔	어버이를 곁에 모시고 앉을 때는
	모실 시	앉을 좌	어버이 친	곁 측
62	進	退	必	恭	하라	나아가고 물러감을 반드시 공손히 하라.
	낭갈 진	물러설 퇴	반드시 필	공손할 공
63	膝	前	勿	坐	하고	어른의 무릎 앞에 앉지 말고
	무릎 슬	앞 전	말 물	앉을 좌
64	親	面	勿	仰	하라	어버이의 얼굴을 똑바로 보지 마라.
	어버이 친	얼굴 면	말 물	우러를 앙

65	父	母	臥	命	하시면	부모님이 누워서 명하시면
	아버지 부	어머니 모	누울 와	명할 명
66	俯	首	聽	之	하라	머리를 구부려 이를 들어야 한다.
	구부릴 부	머리 수	들을 청	이것 지
67	居	處	靖	靜	하며	거처는 편안하고 고요히 하며
	살 거	곳 처	편안할 정	고요할 정
68	步	履	安	詳	하라	걸음걸이는 편안하고 자세히 하라.
	걸음 보	밟을 리	편안할 안	자세할 상
69	飽	食	暖	衣	하여	배불리 먹고 따뜻이 입어서
	배부를 포	먹을 식	따뜻할 난	옷 의
70	逸	居	無	敎	면	편안히 살면서 가르치지 않으면
	편안할 일	살 거	없을 무	가르칠 교
71	卽	近	禽	獸	이니	곧 금수와 가까워질 것이니
	곧 즉	가까울 근	새 금	짐승 수
72	聖	人	憂	之	이다	성인이 이것을 걱정하시느니라.
	성인 성	사람 인	근심할 우	이것 지

73	愛	親	敬	兄	은	어버이를 사랑하고 형을 공경함은
	사랑 애	어버이 친	공경할 경	형 형
74	良	知	良	能	이다	타고난 앎이요 타고난 능력이다.
	좋을 양	알 지	좋을 양	능할 능
75	口	勿	雜	談	하고	입으로는 잡담을 하지 말고,
	입 구	말 물	섞일 잡	말씀 담
76	手	勿	雜	戱	하라	손으로는 장난을 하지 말라.
	손 수	말 물	섞일 잡	잡될 희
77	寢	則	連	衾	하고	잠을 잔다면 이불을 맞대어 자고,
	잠잘 침	곧 즉	이을 련	옷깃 금
78	食	則	同	床	하라	먹는 것은 밥상을 같이 하라.
	먹을 식	곧 즉	한 가지 동	책상 상
79	借	人	典	籍	이면	남의 책을 빌리거든
	빌릴 차	사람 인	책 전	문서 적
80	勿	毁	必	完	하라	헐게 하지 말고 반드시 온전하게 하라.
	말 물	헐 훼	반드시 필	온전할 완