8월 10일, 오늘 명심할 명언. (222)

8월 10일, 오늘 명심할 명언. (222)

 

 

깊은 골짜기에서 나와 높은 나무로 옮아간다.

 

봄이 되어 꾀꼬리가 깊은 골짜기에서 나와 인가 가까운 곳에 있는 높은 나무에 옮아앉듯이

사람도 비천한 사람이 출세하여 고귀하게 된다.

이를 천교(遷喬), 또는 천앵(遷鶯)이라 하는데 과거에 급제하여 출세하는 것을 말한다.

이 구절의 원 뜻은 꾀꼬리가 교목에 옮겨도 옛 친구를 잊어버리지 않듯이,

인간도 출세하더라도 옛 친구를 잊지 말라는 뜻이 있다.

 

出於幽谷, 遷于喬木.(孟子, 滕文公上4)

출어유곡, 천우교목.(맹자, 등문공상4)