7월 7일, 오늘 명심할 명언. (188)

 

7월 7일, 오늘 명심할 명언. (188)

 

 

먼저 아는 것은

귀신에게서 취해도 안 되고,

일에 본 따도 안 되고,

도에 시험해도 안 되며,

반드시 사람에게 취하여 적의 정을 알아야 한다.

 

미리 안다는 것은 무당이나 점쟁이를 통하여 아는 것도 아니고,

다른 어떤 일을 통하여 추리로 아는 것도 아니며,

천문(度)을 보고 아는 것도 아니고,

오직 사람의 힘을 통해서 적의 실정을 탐지해야 한다.

 

先知也, 先知者不可取於鬼神, 不可象於事, 不可驗於度, 必取於人, 知敵之情者也.(孫子, 用間篇)

선지야, 선지자불가취어귀신, 불가상어사, 불가험어도, 필취어인, 지적지정자야.(손자, 용간편)