42. 여인선언-

 

42. 여인선언-

 

남에게 어진 말을 하면 비단보다 따뜻하고,

남을 해치는 말은 창검보다 더 상처를 준다.

 

與人善言煖於布帛, 傷人之言深於矛戟.(荀子. 榮辱)

여인선언난어포백, 상인지언심어모극.(순자. 영욕)

 

 

*여(與)-더불다. --에게 * 난(煖)-따뜻하다. *포(布)-베. *백(帛)-비단. *상(傷)상처. *심(深)-깊다. *모(矛)-창. *극(戟)-창.

 

남에게 좋은 말을 해주면 그것은 비단이나 삼배보다도 더 따뜻하여 마음을 위로해줄 수가 있고. 남에게 상처를 줄만한 거친 말을 하면 그것은 창끝으로 애는 것 같은 마음의 아픔을 준다. 그러므로 남에게 욕하거나 헐뜯는 말은 삼가고 좋은 말을 해야 한다.