간천(澗泉) naganchun 2012. 11. 14. 05:02

 

37,신욕자

 

목욕한 자는 그 옷을 떨고, 머리를 감은 자는 그 갓을 터는 것이 인정이다. 

新浴者振其衣, 新浴者彈其冠, 人之情也.(荀子 不苟)

 

*욕(浴)_목욕하다. *진(振)-떨다. *의(衣)_옷. *탄(彈)-털다. *관(冠)-갓. *정(情)-정. 본성.

 

새로 목욕을 하여 몸을 깨끗이 씻으면 옷을 털어서 입고, 머리카락을 감았으면 갓을 쓸 때에는 그 먼지를 털어내고 쓰는 것이 인정이다. 생각이나 체제가 바뀌었으면 이전 것은 깨끗이 털고 가는 것이 좋다.