34. 기일일-

 

34. 기일일-

 

 

천리마는 하루에 천리를 가지만 둔마라도 열심히 가면

또한 이에 미칠 수 있다.

驥一日而千里, 駑馬十駕則亦及之矣.

(기일일이천리, 노마십가즉역급지의)(荀子 修身)

*기(驥)-천리마 *가(駕)-타다, *노(駑)걸음이 더디다. 둔마. *가(駕)-타다. *역(亦)-또한. *급(及)-미치다.

 

잘 달리는 천리마는 하루에 천리를 달리지만 둔마라도 쉬지 않고 달리면 이에 미칠 수가 있다.

재주 없음을 한탄하지 말고 게으름을 꾸짖을 일이다. 부지런하면 이룰 수 있다함이다.