18,옥재산-

 

18,옥재산-

옥이 묻혀 있는 산에는 초목이 윤기가 있고

구슬이 잠겨있는 못에는 언덕마저 말라 무너지지 않는다.

玉在山而草木潤, 淵生珠而崖不枯,(荀子 勸學)

옥재산이초목윤, 연생주이애불고.(순자 권학)

*윤(潤)-윤기 있다. *연(淵)-못. *주(珠)-구슬. *애(崖)-벼랑. *고(枯)-마르다, 야위다.

 

옥이나 구슬 같은 보배를 간직하고 있으면 일부러 드러내려 하지 않아도 저절로 드러난다.

산에 옥이 묻혀 있듯이 그리고 연못에 구슬이 잠겨 있듯이 귀한 재능을 키워서 간직해두면 저절로 세상에 드러나

영예를 얻을 수 있는 것이다.